Mixed-method documentation of a locally sourced supplementary food (“Tom Brown”) for the management of moderate acute malnutrition among children 6–59 months in Kebbi State, Nigeria: integrating programmatic outcomes with participatory community engagement