Experiences of an Enhanced Adherence Suport intervention for patients on drug-resistant tuberculosis treatment at risk of loss-to-follow-up in Khayelitsha, South Africa